動画配信サービス 子供の英語教材・英会話 子供番組

ディズニープラスの英語字幕と英語音声について、3通りに分けて解説

投稿日:

ディズニープラス「モンスターズワーク」の英語字幕

我が家は子供が見るために動画配信サービス「ディズニープラス(Disney+)」に入会しています。

「ディズニープラス」はアメリカの作品が中心。英語音声でも見られることから、英語学習としても使えます。

ウチの娘もミッキーマウスクラブハウスなどを英語音声で見ていますよ。

ディズニープラスで英語学習をしたいという方で、入会前に知りたいことと言えば、英語字幕英語音声についてです。

そこで今回はディズニープラスの英語字幕と英語音声について調べてみました。

①映画の場合、②キッズアニメの場合、③「ディズニープラスオリジナル」作品の場合、以上3通りの英語字幕・英語音声について詳しく紹介します。

スポンサーリンク

ディズニープラスの映画は英語音声・英語字幕あり

ディズニープラス「アナと雪の女王2」タイトル画面

ディズニープラスにはたくさんのディズニー映画があります。これらの映画はすべて英語音声・英語字幕がありました

ディズニープラスの映画:英語音声・字幕

  • 英語音声:○
  • 英語字幕:○

例えば、「アナと雪の女王」「アナと雪の女王2」「ムーラン」など、たくさんのディズニー映画があります。

これら全ての作品で英語音声・英語字幕で見られます

ディズニープラスの映画、英語字幕と英語音声の設定画面

▲映画の場合の言語設定画面:字幕の所を見ると、「OFF」「日本語」「英語」の3通りの選択方法があります。

もちろん音声も「英語」と「日本語」の選択が可能です。

 

ディズニープラスの映画「アナと雪の女王2」の英語字幕

▲「アナと雪の女王2」を英語字幕に設定した一例。

映画は英語字幕・英語音声どちらも設定OKです。とてもわかりやすいですね。

次にディズニーのアニメを見ていきましょう。

 

スポンサーリンク

ディズニープラスのキッズアニメは英語音声の設定はできるが、英語字幕は無し

ディズニープラス「ミッキーマウスクラブハウス」タイトル画面

ディズニープラスの中に「ディズニーアニメ」がたくさんあります。色々あって飽きずに何度でも楽しめますよ。

関連子供の英語学習に役立つ「ディズニープラス」のアニメ6選

関連ディズニープラス(ディズニーデラックス)は映画以外にキッズ番組は見られるのか入会して調べてみた

このディズニーアニメですが、英語音声には切り替え設定できますが、残念ながら英語字幕にはできません

ディズニープラスのアニメ:英語音声・字幕

  • 英語音声:○
  • 英語字幕:✗

例えば、娘が見ている「ミッキーマウスクラブハウス」や「ちいさなプリンセスソフィア」「パグパグアドベンチャー」「おしゃれにナンシークランシー」などは英語音声にはできますが、英語字幕で見ることができません

これは英語字幕だけでなく、日本語字幕も不可になっています。

つまり、英語音声か日本語音声でしか見られません。字幕には英語も日本語も対応していないことになります。これはとても残念ですね。

ディズニープラス「ミッキーマウスクラブハウス」の言語設定ボタン

▲言語設定ボタンを押します(上の画像の赤枠参照)。

 

ディズニープラスのキッズアニメの言語設定(英語音声はあるが、英語字幕は無い)

▲キッズアニメだと英語音声はありますが、英語字幕の設定ができないことがわかります。

BSの「ディズニーチャンネル」やCSの「ディズニージュニア」だと英語字幕や英語音声があるのに、動画配信サービスの「ディズニープラス」には対応していないという訳です。

どうしてもディズニーアニメで英語字幕でみたいという方はCS「スカパー」に加入して「ディズニージュニア」を見るようにしましょう。

 

スポンサーリンク

ただし「ディズニープラスオリジナル」のキッズアニメは英語字幕の設定が可能

ディズニープラスオリジナル一覧

上の段落でディズニーアニメはディズニープラスでは英語字幕が無いということを書きましたが、全てがそうというわけではありません

最近、動画配信サービス「ディズニープラス」が独占して作っている作品「ディズニープラスオリジナル(Disney+オリジナル)」というのがあります。

このディズニープラスオリジナルのアニメの場合は英語字幕の設定がありました。おそらく新作なので、字幕を追加しているのだと思います。

ディズニーオリジナルのアニメ:英語音声・字幕

  • 英語音声:○
  • 英語字幕:○

ディズニープラス「モンスターズワーク」タイトル画面

▲モンスターズインクの続編「モンスターズワーク」。ディズニープラスオリジナルの作品は英語字幕ができます。

 

ディズニープラス「モンスターズワーク」の英語字幕

▲ディズニープラスオリジナルの「モンスターズワーク」は英語字幕ができました。

 

まとめ

ディズニープラス「2分の1の魔法」英語字幕

ディズニープラスの英語字幕と英語音声についてまとめます。

  • キッズアニメ:英語音声○、英語字幕✗
  • 映画:英語音声○、英語字幕○
  • ディズニープラスオリジナル(アニメ・映画含む):英語音声○、英語字幕○

ミッキーマウスクラブハウス、ソフィア、エレナ、パグパグアドベンチャー、マニーなどのキッズアニメは英語音声はできますが、英語字幕はありません。

それに対し、映画とディズニープラスオリジナルに関しては英語字幕と英語音声が可能です。

幼児だとアルファベットが読めないことが多いので、英語音声だけ使えれば問題ないかと思いますが、小学生以上になり英語字幕を使った英語学習をする場合は、「ディズニープラスオリジナル」の作品か「ディズニー映画」で英語を学習するようにしましょう

子供英語学習をしてはブログに書いています。興味がある方は下の記事もあわせて読んでみて下さい。

関連DWEを購入するまでの流れと7年以上使っての感想、まとめ

関連子供の英語学習に役立つ「ディズニープラス」のアニメ6選

関連子供英会話教室12社比較。気になるお値段・無料体験レッスンなど

おにぎりフェイスのSNSをフォローする

-動画配信サービス, 子供の英語教材・英会話, 子供番組
-,

Copyright© おにぎりフェイス.com , 2021 All Rights Reserved.